On-demand Service provides translation management.May 16, 2008 -
Incorporating all necessary functions of entire global content lifecycle, GCMS v4.0 integrates process automation with multilingual data repository, which centrally stores content at segment level. Program offers optimized portal usability and analytics to create greater transparency. At core of program, TMate(TM) search and match algorithm allows for enterprise scalability. With GCMS, all translation project participants can work in same collaborative environment.
(Archive News Story - Products mentioned in this Archive News Story may or may not be available from the manufacturer.)
Original Press release
Sajan
625 Whitetail Blvd.
River Falls, WI, 54022
USA
Sajan Extends GCMS 4.0 with New Portal Interface, Extended Analytics and Enterprise Scalability
RIVER FALLS, Wis., May 13 -- Sajan, the leader in on-demand language translation technology and services, has announced the extension of the latest release of GCMS, their on-demand translation management solution.
GCMS is a leading Translation Management System (TMS) that incorporates all of the necessary functions of the entire global content lifecycle and puts them together in one on-demand model. Process automation is then wrapped around their advanced multilingual data repository which centrally stores content at the segment level. The new 4.0 extension has portal usability enhancements and analytics to create greater efficiencies and transparency, giving the process more visibility. Additionally, GCMS allows for all translation project participants to work in the same collaborative environment. This new extension is focused on the end user, creating more value, and increasing efficiencies and more tracking and ROI tools for the end user.
TMate(TM) Search Technology, the advanced search and match algorithm released earlier this year, is core to the 4.0 extension, allowing for enterprise scalability and increasing fuzzy match rates by up to 60%. Sajan's continued investment in R&D shows commitment to the technology component in their business model.
Enhanced Portal and Advanced Analytics
"Global organizations are increasing focus on strategic business process management programs that provide usable analysis on the value of content-driven applications," states Leonor Ciarlone, Senior Analyst with The Gilbane Group. "For globalization project managers, this requires validation of ongoing investments in multilingual communications. By shifting the traditional approach to language service provider portals toward comprehensive views of real-time data and analytics, Sajan provides key stakeholders throughout the enterprise with operational visibility into translation and localization processes. As multilingual communications continue to make or break customer adoption, satisfaction and loyalty in international markets, this level of on-demand knowledge is an important success factor for global expansion."
"Sajan has consistently demonstrated our market differentiation and advantage in the core of our technology, which is better multilingual data storage and reuse and wrapping that in a SaaS model to fit nicely into enterprise environments." Notes Sajan CEO, Shannon Zimmerman. "This release is the culmination of exhaustive voice of customer research and takes this technology service model to new levels. This is a one stop solution which provides unparalleled multilingual content reuse, adaptive workflow, compliance, and a configurable dashboard filled with an array of analytics, all easily available via the browser."
"Sajan's GCMS 4.0 portal has made our translation process for our projects simple and worry free," states Tiffany Estrada, Marketing Coordinator Jamak Fabrication, Inc. "Additionally, their customer service has been great, efficient, and willing to go above and beyond to meet our deadlines even when given a short notice."
"The innovative design is also refreshing and very useful, providing navigability with several extra features such as 'configuration of the page' and 'help' among many others. All in all, I appreciate your contributions to build a new, useful and practical interface (for Sajan's translators, reviewers and approvers alike) since such a tool constitutes our virtual daily working place. Congratulations for the exceptional manner in which you have handled the configuration of this new site." -- Freelance Translator
Sajan is the innovative way to obtain language translation. Sajan's language translation services use advanced process and quality management through our next generation technology. Sajan's patent- pending data management and on-demand collaboration and workflow platform create a unique blend of technology and service, resulting in the most advanced and measurable solution available today.
Website: http://www.sajan.com/
CONTACT: Angie Langer, Marketing Communications of Sajan, 1-877-426-9505, alanger@sajan.com
Web site: http://www.sajan.com/
|
|
|
|
|
|
|
| 
